whole hog

whole hog

美 　英

• n.完全(的)
• 网络彻底；最大程度；全部

英汉解释

n.	1. 〈俚〉全部(的),完全(的),彻底(的)

英英解释

adv.	1. in every way or to the fullest extent

例句

After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the whole hog and take a trip around the world.

在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，环游世界。

They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.

他们粉刷了厨房，後来又决心干到底，把其他房间也都修饰了一番。

I've bought a side of beef and a whole hog and had them butchered, and I've stocked up on bread, vegetables and even milk.

我买了半个牛的肉和一整个猪，并把它们砍成块。我还储存了面包，蔬菜和牛奶。

Turns out not everyone in China is ready to go whole-hog with the Beijing Consensus just yet.

中国国内并不是每个人都完全同意《北京共识》（BeijingConsensus）的主张。

This past January, for the second time in my career, I abandoned a comfy full-time gig and jumped whole hog into a completely open calendar.

在今年一月，也是我职业生涯中的第二次，我放弃了一份舒适的全职工作，彻彻底底的当了一名自由职业者。

If you want to stop smoking and you're a "pack-a-day" person, then don't go the whole hog and give up entirely overnight.

如果你想戒烟，而你是个“一天抽一包烟”的人，那么不要在一夜之间就彻底戒烟。

The Overland basically goes whole hog with navigation, a power tilting-and-telescoping steering wheel, and interior upgrades.

陆路去基本上与导航全猪，电源倾斜和-伸缩的方向盘，和内饰升级。

Kelly decides to go the whole hog . apart from having a new hairstyle , she wants to dye her hair dark blue.

凯莉决定一不做二不休，除了换个新发型之外，她还要将头发染成深蓝色。

When he became interested in model airplanes he went the whole hog .

他开始对模型飞机感兴趣之后就把精力都投入里面去了。

Since we have painted the living room, why don't we go the whole hog and paint the kitchen?

尽然已经粉刷了起居室，为何不一鼓作气把厨房也粉刷下呢？

When he does something, he usually goes the whole hog.

他要干什么，就真的干到底。

North Carolina smokes the whole hog in a vinegar-based sauce.

北卡罗莱纳熏整只猪浇着含醋的酱汁。

Yes, we may as well go the whole hog!

对了，我们不妨放手干一干

Finally, Nintendo is going whole hog with the Nintendo 3DS, a device that can display 3D games without the need of glasses.

最后一件事，任天堂正全力以赴研发任天堂3DS，一款不需要戴眼镜就能玩3D游戏的设备。

Swallowed the official version whole hog.

完全听从官方的说法。

She will go whole hog in planning the program.

她会全力以赴筹办项目的。

It's said that the new executive will go the whole hog.

据说那位新主管将大刀阔斧地整顿公司。

She went whole hog to swallow the dog.

她彻底地吞下了狗。

When she does something, Cindy does it whole hog.

当辛迪做什么事时，她总是做得很彻底。

If we start it, we shall go the whole hog.

要是着手干的话，我们就干到底。

Instead of just painting the room, why not go whole hog and redecorate it completely?

与其只是粉刷一下这个房间，干吗不彻底把它装修一下呢？

Why not go the whole hog and make the arrangement permanent?

为什么不把这件事情做到底，并将这种安排永久化呢？